K
INNHOLD >
Foto: Per Flakstad
8 TEMA: Når jeg blir 62... 14 – Etikken må på dagsorden 16 Alltid nær 20 PORTRETTET: Kraftdame med kamera
48 FOTOREPORTASJEN: Vel i hamn 54 To glade smuglere 62 Klar for innsats
FASTE SPALTER
4 Nytt
7 Jans hjørne 24 Bare spør 27 Aktuelt 44 FOKUS: Hvordan bruke tolk 46 Seksjonslederen
58 Debatt 60 KRONIKK: Nekter lik arbeidstid for skift og turnus 64 Oss 66 Kryssord 67 Tegneserie og Petit 70 JOBBLIV: Stillingen ved te-tid
Smartere – friskere
Omsorgsarbeider Siw Stephansen i hjemmetjenesten Tune har lært av renholderne i Sarpsborg å jobbe smartere når hun vasker hos brukerne. Sammen med flere andre tiltak har dette halvert sykefraværet.
40 >
27–42 HELSE OG SOSIAL
Husmorsmuglere
Nino (bildet) og Laila fra Georgia har vært i Aserbajdsjan og handlet klær som
de skal selge på marked i hjemlandet.
54 >
2 > Fagbladet 9/2007
Medlemsblad for Fagforbundet POSTADRESSE
ANSVARLIG REDAKTØR Johnny Daugstad johnny.daugstad@fagforbundet.no Telefon 23 06 44 49
REPORTASJESJEF Frode Rønning frode.ronning@fagforbundet.no Telefon 23 06 44 67
REDAKSJONSSJEF Åslaug Rygg aaslaug.rygg@fagforbundet.no Telefon 23 06 44 72
JOURNALISTER Titti Brun titti.brun@fagforbundet.no Telefon 23 06 44 29
Per Flakstad
per.flakstad@fagforbundet.no Telefon 23 06 44 28
Sandra Lillebø
sandra.lillebo@fagforbundet.no Telefon 23 06 44 48
Monica Schanche
monica.schanche@fagforbundet.no Telefon 23 06 44 31
Karin E. Svendsen
karin.svendsen@fagforbundet.no Telefon 23 06 44 32
Even Tømte
even.tomte@fagforbundet.no Telefon 23 06 44 68
Vegard Velle
vegard.velle@fagforbundet.no Telefon 23 06 44 53
I permisjon:
Randi Bodin Kristin Salicath Halvorsen An C. Lindstrøm Ingeborg Vigerust Rangul
Postboks 7003, St. Olavs plass 0130 Oslo
Telefon 23 06 40 00 ISSN 0809-9251
241
393
Trykksak
R
J
L
Foto: Heidi Hattestein
T
I
M
E
M
Ø
E
fbaargang2007 fbseksjonHEL