Kirke, kultur og oppvekst Innhold 8    TEMA: Når hjelperne trenger hjelp 14    Den røde tråden 16    Vil slakte katt- og kaninidyll 20    PORTRETTET: Klassereisen 27–42    KIRKE, KULTUR OG OPPVEKST 44    FOTOREPORTASJEN: Livet på sandgrunn 50    Revolusjon i cubansk arbeidsliv FASTE SPALTER 4    Siden sist 4    Jans hjørne 24    Bare spør 28 Aktuelt 36    FOKUS: Kjent inventar i nytt hus 38 Seksjonslederen 53 Debatt 56    Gjesteskribent: Mohammed Omer 60 Oss 62 Kryssord 63    Sudoku og Quiz 65    Tilbakeblikk og Petit 66    ETTER JOBB: Hopper i havet uten vann 68    EN AV OSS: Mortens gode hjelper Folkehelsa i kommunene Folkehelsekonsulenten er en viktig yrkesutøver når kommunene tar konsekvensen av samhandlingsreformen. Da skal alle etater tenke forebyggende helsearbeid. 28 20 Tar kampene Norske Eva Joly dro til Frankrike som au pair i tenårene. Nå stiller korrupsjonsjegeren, superstjernen, miljøaktivisten og medieyndlingen som presidentkandidat i Frankrike ved valget til våren. 30 Et sted for alle Skogskirkegården i Stockholm er åpen for alle. Enten de sørger, eller vil gå en tur innenfor murene på det vakre området. 8 Jobber med Ambulansearbeidere og brannpersonell blir utsatt for sterkt psykisk stress.Derfor har de gjennomarbeidede og omfattende systemer som hjelper dem til å bearbeide inntrykkene. Verdsetter medarbeidere 33 For å fylle lederrollen på en god måte, må du være til stede i øyeblikket og være en god lytter, mener Bitte Kronkvist. Hun leder en offentlig virksomhet med sju ansatte som oversetter litteratur til lydbøker og punktskrift. Slutt på idyllen 16 På Sjøstrand omsorgssenter har 30 eldre rusmisbrukere funnet roen. De fleste er over 60 år og har bodd der i mer enn ti år. Nå vil Oslo kommune kutte hjemmet deres fra budsjettet. Ønsker én arbeidsgiver 36 Det bør være én felles arbeidsgiver for alle ansatte lokalt i Den norske kirke, mener Fagforbundet. Dette synspunktet deles av utvalget som la fram utredningen om en ny kirkeordning i begynnelsen av oktober. Foto: Werner Juvik 2 > Fagbladet 11/2011 sterke inntrykk Foto: Maria Annas ISSN 0809-926X Foto: Nikolai Jakobsen Foto: Thomas Winje Øijord/Scanpix fbaargang2011 fbseksjonKIR