¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇKirke, kultur og oppvekst Innhold ¸ˇ¸ˇ28 Mange nye stillinger i det kommunale barnevernet skal bidra til å sikre at barn får mulighetene til en god og trygg oppvekst. 8 TEMA: Kulturell utjevningspolitikk 14  Me vann Yrkes-EM 16 Rekordbeløp til kommunene 20 PORTRETTET: Ebba Wergeland 27 42 KIRKE, KULTUR OG OPPVEKST 44 FOTOREPORTASJEN: Krydrer pasientenes hverdag 50 Nye tider for sørafrikanske arbeidere? 62 Fra motbakke til suksess i Angola FASTE SPALTER 4 Siden sist 4 Jans hjørne 24 Bare spør 28 Aktuelt 36 FOKUS: Dårlig vedlikehold er dyrt 38 Seksjonslederen 54 Debatt 56 Gjesteskribent: Mohammed Omer 58 Oss 60 Kryssord 61 Tilbakeblikk 66 ETTER JOBB: Veronicas lidenskap 68 EN AV OSS: Skaper trygghet ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ20 Ebba Wergeland har talt makta midt imot i alle år. Nå har sosialmedisineren fått Karl Evangs pris for å ha gjort en særlig fortjenstfull innsats for folkehelsa. ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇViktig for folkehelsa Styrker barnevernet ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇGudsord med opplevelser Mange menigheter ønsker gudstjenester utenfor selve kirkebygget. Ofte kombineres de med vandring i naturen, lokalhistore og bålkaffe. 30 ¸ˇ32 Berit Strandholmen har arbeidd med barn og unge i over 15 år. No er ho elev og skal snart ta fagprøva som praksiskandidat. ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇSnart fagarbeidar TEMA 8 ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇKulturen er for alle Skoleelever over hele landet får de samme gode kulturopplevelsene takket være Den kulturelle skolesekken. Fagforbundets medlemmer i fylkene og kommunene gjør en viktig del av jobben i forkant. ¸ˇ¸ˇ16  Statsbudsjettet følger opp den rødgrønne politikken, sier kommunalminister Liv Signe Navarsete om økningen som gir kommunene over 400 milliarder kroner neste år.  Helt nødvendig, sier Jan Davidsen. ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇMer til kommunene ¸ˇ¸ˇ40 Vi bør være åpne for nye typer velferdsteknologi, men kritiske når vi beslutter hva vi skal ta i bruk, skriver fokusforfatter Bjørn Hofmann. ¸ˇ¸ˇ¸ˇ¸ˇVelferdsteknologi ¸ˇ¸ˇ¸ˇ2 > Fagbladet 11/2012 Foto: Thor Nielsen ISSN 0809-926X Foto: Sidsel Hjelme Foto: Werner Juvik Foto: Erik M. Sundt fbaargang2012 fbseksjonKIR